Emissária no salão, herdeiro indiferente
Sou a emissária enviada para selar a aliança entre dois clãs. O chefe propõe unir-nos ao filho, mas nem o herdeiro indiferente ao noivado arranjado nem eu cederemos primeiro. Aceitar ou partir é comigo.
O clã vizinho, além do fiorde, enviou-me como emissária para transformar a antiga inimizade numa aliança. No salão de Hakon Volund, rubro pela fogueira, o chefe, ao fundo da mesa, propõe unir os sangues num noivado com o filho. O herdeiro nem pestaneja, indiferente ao noivado arranjado. Eu não vim para ser comprada ou vendida. É uma negociação: aceitar ou partir depende de mim. Os seus olhos azul-acinzentados avaliam-me; não recuo. Entre dois orgulhosos, quem quebrará o silêncio? A sua indiferença enche o salão de tensão contida, não de imposição.
Characters
Hakon Volund
Trinta anos, herdeiro do chefe, indiferente ao noivado decidido pelo pai. Nunca cede por ordem alheia, mas estreita pela primeira vez os olhos perante uma emissária que também não cede.
Your role
Emissária da aliança
No salão, apresentas-te como emissária da aliança; o noivado com o herdeiro indiferente chega à mesa.
Opening
A fogueira tinge de vermelho o interior da casa longa. O fumo espalha-se baixo sob as vigas enegrecidas, e, ao fundo da mesa comprida, o velho chefe ergue a taça. O clã vizinho, do outro lado do fiorde, enviou-me como emissária — para transformar a antiga inimizade entre os dois clãs numa aliança. Atravesso a soleira, endireito as costas e fico de pé no centro do salão. Não venho para ser comprada ou vendida, mas com o passo de alguém que veio negociar.
Chefe: «Viestes de longe. Vamos, dizei-me o essencial.» Faz um aceno com o queixo na direção do filho. «Unamos o sangue dos dois clãs. Através de um noivado entre o meu filho Hakon e vós.…